زن نانوا بخش یکم نوشته مارسل پانیول - مترجم ح. پرهام

در کتاب زن نانوا مارسل پانیول به جنبه‌های مختلف فرهنگی در یک دوره خاص تاریخی در جنوب فرانسه نظر می‌افکند. این داستان بر اساس یک داستان بسیار قدیمی‌تر توسط مارسل پانیال بازنویسی شده. ماجرا از ورود یک نانوای جدید به دهکده شروع می شود چرا که نانوای قبلی در زیر زمین نانوائی خود را حلق آویز کرده است. در این داستان نماینده قشر چپ معلم ، نماینده مذهب کشیش، نماینده اشرافیت مارکی ، و در عین حال سایر روستائیان با فرهنگ خاص خودشان حضور دارند. معلم از یکی از روستایان می پرسد چرا با فلانی قهر هستی. او می گوید من با او قهرم، پدرم با پدرش قهر بوده، پدر بزرگم با پدر بزرگش قهر بوده و تازه پدر بزرگهای ما نمی دانستند که چرا با هم قهرند. و معلم می گوید یک مشت شپشوی کور و کچل در این روستا همه هم با هم قهر. در واقع پانیول در این داستان فرهنگ روستا را بازنمایی می کند و اما مهمتر از همه نانواست که زن جوانی دارد و در قبال خیانت او، او را ملامت نمی کند بلکه خود را ملامت می کند که در سن بالا با دختری نو جوان و زیبا ازدواج کرده است . داستان بسیار شنیدنی و زیبا است
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🥖🍞🥯
کتاب صوتی زن نانوا - نوشتۀ مارسل پانیول ترجمۀ و خوانش: ح. پرهام - ادیت وفنی : ح. عزت نژاد و گ. جاسمی
Marcel Pagnol
کانال ما در تلگرم:
t.me/PersianAudioBooks1
ایمیل ما:
danesherooz2019@gmail.com