در حال بارگذاری…
قصه گوئی ح پرهام بر اساس سندباد نامه ( Story teller: H Parham )
۱۱ فصل۷:۵۳:۴۶بدون امتیاز
- انتشار نسخهٔ صوتی
- ۲۹ اسفند ۱۴۰۳
- گوینده
دربارهٔ کتاب
قصه گوئی بر اساس سندبادنامه
سندباد نامه ترجمه ظهیر سمرقندی در قرن ششم هجری از کتاب‌های هند باستان بوده و مشخص نیست در چه زمانی به عربی ترجمه شده. از عربی بارها به فارسی برگردانده شده و حتی رودکی آن را به‌صورت شعر سروده است. اما هیچ‌یک از این آثار ارژینال به‌جا نمانده و از میان رفته است. این کتاب را «مکر النساء» یعنی خدعه کردن بانوان هم می‌دانند. کتابیست آشکارا ضد زن و طبیعت‌ست چون مربوط به دوره و زمانی است که باید سلطهٔ مردان بر زنان برقرار بماند. کتاب همانند کلیله و دمنه مربوط به آداب کشورداری و احتراز از اعتماد به بانوان است.
راوی متن کتاب را نمیخواند . متن کتاب نثر قرن ششم است و پر از واژه های سنگین عربی. در عوض راوی برای قابل فهم بودن قصه برای نوجوانان و هم میهنانی که در خارج از ایران بالیده اند قصه ها را بزبان ساده گفتاری امروزه نقل میکند.
👳🏽♂️👳🏽♂️👳🏽♂️👳🏽♂️👳🏽♂️
____________________________
قصه گوئی ح. پرهام - بر اساس سندباد نامه - ادیت وفنی : ح. عزت نژاد و گ. جاسمی
H. Parham
ترجمه محمدبن علی ظهیری سمرقندی
کانال ما در تلگرام:
t.me/PersianAudioBooks1
ایمیل ما:
danesherooz2019@gmail.com
۱۱ فصل
فصل اول رایگان است — برای شنیدن بقیه وارد شوید
