کتاب «تاریخ ترجمه در ایران» به قلم عبدالحسین آذرنگ

کتاب «تاریخ ترجمه در ایران» به قلم عبدالحسین آذرنگ، یکی از ارزشمندترین و جامع‌ترین منابع پژوهشی در حوزه مطالعات ترجمه در ایران است. این اثر که حاصل سال‌ها تحقیق و تدقیقِ یکی از پیشکسوتانِ حوزه نشر و تالیف است، به بازخوانیِ سیرِ تحولِ ترجمه از دورانِ باستان تا عصرِ حاضر می‌پردازد.

آیا می‌دانستید بخش بزرگی از دانش و فرهنگِ ما حاصلِ تلاشِ مترجمانی است که در طول تاریخ، پل‌های ارتباطی میانِ ایران و جهان بوده‌اند؟ در این ویدیو به سراغِ کتابِ مرجع و ماندگارِ «تاریخ ترجمه در ایران» نوشته‌ی استاد عبدالحسین آذرنگ می‌رویم. آذرنگ در این اثرِ سترگ، تنها به لیست کردنِ کتاب‌های ترجمه‌شده بسنده نکرده، بلکه «فرآیندِ ترجمه» را به عنوان یک پدیده فرهنگی و سیاسی واکاوی می‌کند. از دورانِ باستان و ترجمه متونِ یونانی و سریانی تا عصرِ صفویه و قاجار و ظهورِ مدرنیته در ایران، این کتاب نشان می‌دهد که ترجمه چگونه زبان، تفکر و حتی مسیرِ تحولاتِ سیاسیِ ایران را تغییر داده است. اگر دانشجو، پژوهشگر یا صرفاً عاشقِ فرهنگ و تاریخ هستید، این ویدیو دیدگاهِ شما را نسبت به کتاب‌هایی که می‌خوانید، برای همیشه تغییر خواهد داد.

هشتگ‌ها:
#عبدالحسین_آذرنگ #تاریخ_ترجمه #مطالعات_ترجمه #فرهنگ_و_هنر #تاریخ_ایران #نشر #تاریخ_معاصر #کتاب_خوانی #زبان_فارسی